Труднощі перекладу, або як два варіанти прізвища до суду привели

Труднощі перекладу, або як два варіанти прізвища до суду привели

У цікавій цивільній історії нещодавно розбирався Бердичівський міськрайонний суд – з’ясовував, а чи справді позивачеві належить свідоцтво про право власності на квартиру. «Засумніватись» у тому, чи дійсно його це житло, бердичівлянина змусив… новий паспорт, прізвище в якому було написано з урахуванням інших мовних правил. От і вийшло, що за паспортом у чоловіка одне прізвище, а в документах на квартиру – інше. Така розбіжність створила перепони в реалізації права розпорядження помешканням, тому власник звернувся до суду….

детальніше

Бердичівські поліцейські зустрілися із місцевими перевізниками

Бердичівські поліцейські зустрілися із місцевими перевізниками

Днями в приміщенні Бердичівського райвідділу поліції правоохоронці разом із представниками підприємств, що надають послуги з перевезення пасажирів обговорили нові визначені Кабінетом Міністрів України вимоги законодавства з дотриманням карантинних заходів. З нововведеннями зазначеними у Постанові Кабміну № 1066 від 11.10.2021 року учасників робочої зустрічі ознайомив заступник начальника відділу поліції з превентивної діяльності Бердичівського РВ Олексій Заверуха. Згідно нових обмежень, саме перевізники, що здійснюють міжобласні перевезення, несуть відповідальність за наявність у всіх пасажирів (окрім осіб до 18…

детальніше

У Бердичеві вантажний поїзд травмував чоловіка, який знаходився на коліях

У Бердичеві вантажний поїзд травмував чоловіка, який знаходився на коліях

У Бердичевi  14 вересня на залізниці травмувався чоловік. Про це повідомляє пресслужба ГУНП у Житомирській області. Повідомлення від медиків про ушпиталення жителя райцентру, який отримав травми унаслідок потрапляння під потяг, до поліції надійшло ввечері 14 вересня. «Попередньо, близько 18:50 на переїзді у м. Бердичеві вантажний поїзд сполученням «Козятин –Шепетівка» травмував чоловіка, який знаходився на залізничних коліях», – йдеться у повідомленні. У результаті 41-річного потерпілого, жителя Бердичева, ушпиталили до реанімаційного відділення місцевої лікарні.

детальніше

На другий мітинг партії ОПЗЖ прийшло ще менше людей, ніж на перший

На другий мітинг партії ОПЗЖ прийшло ще менше людей, ніж на перший

Як стало вiдомо що протестні пости у Фейсбуку проти відміни безкоштовного харчування в молодших класах, за допомогою депутатки обласної ради від ОПЗЖ Наталії Онуфрієнко перейшли у реальні мітинги, на які вона збирала як свої однопартійців, так і просто незадоволених бердичівлян. На перший прийшло близько пятдисяти людей, хоча у протоколі, який потім оформили в ОПЗЖ записалось 85 чоловік. Але сьогодні стало зрозуміло, чому це так сталось. Просто організатори дозволяють присутнім записувати до списку своїх родичів та…

детальніше

Знайшла нових друзів у соцмережі та подалася в інший регіон: поліція розшукала 14-річну дівчину з Бердичева

Знайшла нових друзів у соцмережі та подалася в інший регіон: поліція розшукала 14-річну дівчину з Бердичева

Бердичівські та київські поліцейські розшукали 14-річну дівчину-підлітка, яка пішла з дому, аби поїхати до нових друзів у іншу область. Про свої наміри дівчина не сповістила батьків і на зв’язок не виходила. Правоохоронці «зняли» мандрівницю з автобуса, яким вона їхала у Кропивницький і вже встигла дістатися Київщини. Про це 28 серпня повідомила пресслужба ГУНП у Житомирській області. «Пів дня знадобилося правоохоронцям, щоб встановити місце перебування юначки з м. Бердичева, яка рано-вранці вирушила, як з’ясувалось, до друзів в інший…

детальніше

З першого вересня проїзд у бердичівських маршрутках вартуватиме 8 гривень

З першого вересня проїзд у бердичівських маршрутках вартуватиме 8 гривень

За проект рішення, який був на слуху у всіх бердичівлян протягом кількох місяців, сьогодні проголосували позитивно члени виконавчого комітету міської ради. Проїзду у міському транспорті по 8 гривень – бути! Щоправда підтримали це не всі присутні члени виконкому, бо четверо таки утримались від прийняття рішення. Передувало сьогоднішньому засіданню зібрання членів робочої групи з питань тарифу на перевезення громадським транспортом та перевізників у приміщені міської ради в понеділок ввечері. І обговорення були більш ніж напружені, проте…

детальніше

Добровольський Віталій Вікторович переміг в конкурсі на посаду директора Бердичівської районної лікарні

Добровольський Віталій Вікторович переміг в конкурсі на посаду директора Бердичівської районної лікарні

Про це було офіційно повідомлено 16 серпня на сайті Семенівської ОТГ.  Проходило засідання комісії 12 серпня саме в приміщенні Семенівської сільської ради в с. Семенівка. Згідно з оприлюдненим протоколом, в конкурсі на посаду директора Бердичівської районної лікарні брали участь два претенденти – лікар-ортопед цієї лікарні Віталій Вікторович Добровольський та заступник головного лікаря з економічних питань Тетяна Степанівна Капралюк. А до складу конкурсної комісії увійшли голови всіх чотирьох ОТГ, які нині є власниками лікарні та кілька…

детальніше

У Бердичеві поліцейські уночі шукали двох дітей, які втекли з домівки

У Бердичеві поліцейські уночі шукали двох дітей, які втекли з домівки

Повідомлення про зникнення у райцентрі 15-річної дівчинки та її 11-річного братика надійшло до поліції у ніч з 17 на 18 серпня. Правоохоронці встановили обставини та перевірили місця можливого перебування дітей. Вранці обох виявили у під’їзді сусіднього будинку. Нині у родині працюють ювенальні інспектори. Про це повідомляє відділ комунікації поліції Житомирської області. «Про зникнення братика і сестрички правоохоронцям повідомили батьки. За їх словами, діти пішли гуляти ще надвечір, однак додому так і не повернулися. Поліцейські з’ясували,…

детальніше

Як святкуватимуть ДЕНЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ у Бердичеві (план заходів)

Як святкуватимуть ДЕНЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ  у Бердичеві  (план заходів)

Повідомлення про це з’явилось  на фейсбук-сторінці виконавчого комітету Бердичівської міської ради. «Шановні жителі та гості Бердичівської громади!  До Вашої уваги план основних заходів. Сподіваємось, що кожен – зможе обрати за вподобанням, за покликом серця, а усі разом – ми створимо неймовірну атмесферу Єдності, Соборності, Гордості за Україну. Широка дитяча програма: конкурси, розваги, майстеркласи, батути, катання на конях. Буде і кулінарний майстерклас, і святкова торгівля, і можливість ознайомитись та придбати продукцію промисловців. Чекаємо на ВАС!»

детальніше

У Бердичівському районі провели відкритий футзальний чемпіонат.

У Бердичівському районі провели відкритий футзальний чемпіонат.

Хоча й проводився він не в залі, а на свіжому повітрі, але на майданчику, який за розмірами відповідає саме стандартам футзалу. Організатором цього турніру стала громадська організація «Бердичівська асоціація футзалу», головою якої є Станіслав Лужанський. Він планував провести чемпіонат на двох відкритих майданчиках – біля Гришковецької гімназії та на Червоній горі, адже тоді можна було б оперативніше провести перше коло змагань, а потім вже півфінали та фінал провести на якомусь одному з них. Але місто…

детальніше